AISubs v3.7
What?
Right away?
After rehearsal, she came back and started peeling oysters.
Thank you for peeling for me.
Thank you for eating.
Can you take a video of me?
It's up to you.
Ta-dah!
Right?
Mikan also.
Like Tsumehore.
This is also unique to events.
Suddenly, we started with rehearsal and sent you a scene of peeling oysters.
Today, we will participate in an event called "Asakura Matsuri" held in Asakura, Fukuoka.
Yay!
With me, Chitao and Karen.
Say something.
I'll do my best.
NARU. TA-O.
Right.
Freshly peeled oysters.
This is my first time eating oysters this year.
Is it good?
It's good!
It's sweet.
It's called "Aki-o" in Japanese.
Is it a king?
Yes, it's a king.
The king of autumn.
It looks like a king.
"Aki-o" is the best.
Are you okay?
Wait a minute.
Oysters are sleepy.
I woke up the oysters.
You only ate about four bites.
Is it good?
Yes.
I'm waiting for you.
(I'm waiting for you.)
(Oh, that's good.)
(I want some green onions.)
(I'll eat green onions.)
(I'll eat it.)
(I'll eat green onions.)
(Oh, that's good.)
(It's pretty good.)
(Oh, that's great.)
(Well, next.)
(Next, please.)
(Are you going, Karen-chan?)
(Next, please.)
(Do your best.)
(Next is Kato's flight.)
(Karen-chan's flight.)
(Will it fly far?)
(It will fly far.)
(Please.)
(It will fly far.)
(You caught it.)
I caught it!
(You caught it.)
(Thank you very much.)
What is your flight name?
(My flight name is "Naru.")
(Naru Kichou.)
(Here you are.)
(Oh, you put it in red.)
(It's surprisingly fine.)
(It's fine.)
(It's surprisingly fine.)
(Here you are.)
(I'll eat green onions!)
(It's a competition called that.) (It's very popular.)
(All the green onions with the name "hakata" are from Asakura.)
(They are local specialties.)
(And it's the first time for vegetables to fly in the sky.)
(It's the first time for vegetables to fly in the sky.)
(People in the area don't know much about it.)
(So we're excited about doing this kind of thing.)
(By the way, it's hot.)
(It's hot enough to be talked about.)
(Thank you for your cooperation.)
(By the way, before we came to Asakura,)
(we were going to different places.)
(I was going to Korea.)
(I'm going to Hiroshima.)
(So I'm going to give you a souvenir.)
(I was looking forward to it.)
(I'm excited.)
(Good job, Korea.)
(Finally, I got...)
(Ta-da.)
(It's a rainbow bun.)
(I love it.)
(Do you like it?)
(I got a lot of it.)
(That's amazing.)
(That's right.)
(There are a lot of things in it today.)
(It looks like a sweet potato rainbow.)
(It's my first time eating a sweet potato rainbow.)
(Really?)
(It's not red bean paste.)
(There are a lot of different things in it.)
(It looks delicious.)
(This is all I have.)
(Thank you.)
(That's it.)
(I want to see Korean souvenirs.)
(I'll give you a souvenir.)
(What is it?)
(First of all...)
(What's your favorite anime?)
(ONE PIECE!)
(What's the other one?)
(What's the other one?!)
(What's the one with the smartphone case?)
(Shin-chan?)
(Ta-da.)
(What's this?)
(It's cute.)
(It's a chocolate bar.)
(Thank you.)
(Ta-da.)
(What is it?)
(It's Shin-chan's...)
(It's Shin-chan festival.)
(Choco cone.)
(It's sweets.)
(Sweets, yes.)
(Thank you.)
(And...)
(What else is there?)
(Shin-chan's...)
(Isn't there a lot of Shin-chan?)
(Wait, isn't this "ring candy"?)
(That's right!)
(It's nostalgic!)
(Like "shaburi"...)
(Right?)
(It's like "shaburi kudasai"...)
(What kind of treat is it?)
(It looks delicious!)
(Since we're working hard on editing,)
(it's a nutritional supplement!)
(Really?!)
(I'm so happy! I want to go to Korea, too!)
(Right? Actually...)
(At the convenience store, there's only "Crayon Shin-chan"...)
(I want you to go there!)
(Crayon Shin-chan is amazing!)
(Amazing!)
(Thank you!)
(That's good, that's good!)
(Now that we're done delivering the souvenirs,)
(shall we get ready?)
(We'll prepare our makeup!)
(We'll get ready!)
(Did you find it?)
(You said you didn't have a cell phone, so I thought you'd take a video...)
(You found it!)
(We're ready!)
(First of all, shall we go to the talk event?)
(Let's go!)
(Today's outfit is cute!)
(Morning city!)
(Let's go back to Yoshida!)
I'm checking the video.
I finished it just before the show.
This is the smallest house I've ever been in.
(The smallest house in AKB48!)
The smallest house!
(Morning city!)
Morning city!
Yup!
(Morning city!)
Is my hair okay?
What are you doing to me?
AKB48 is an idol group with a long history.
AKB48 has been active in Japan since the early days of AKB48.
NARU. TA. O.
The event is over!
Thank you for your hard work!
It was fun.
It was fun and very warm.
A lot of people came to see us.
I was very nervous.
There were more than 180 stages.
There were, there were.
We were surrounded by everyone.
Thank you for your hard work.
And I was curious about the booths.
There were a lot of delicious-looking booths.
I was thinking about that.
There are a lot of booths.
It looks fun.
If we have time after this, we can go.
Let's go!
Thank you for your hard work!
It's over!